Chain of Affection

In front of the great age; behind the distant past.

I walk this way for a long time,

As much as I turn around, the magic stops me;

Ahead of Mahakala....

Who will carry this burden of life?

Hard on the hands, hot sand on the feet,

The path is thorny, friend;

The distant past.

Flowing like water

He who comes floats,

The river that flows in the stream

If the sea is dirty,

Does that stream ever come back?

How much youthful spring has sprung up

The footpath is mixed with feeling,

Who cares? Who knows who?

Losing enthusiasm, he went on his way.

The man who threw you into the universe...

The rushing tide defeats the distant past,

Dry like leaves, memory falls;

The flag of the new one flies from branch to branch

Who cares?

Ahead Mahakala...

Come back a step or two;

Behind the bottomless pit,

Go ahead….

Who will bear the burden?

Your work is yours alone.

সম্মুখে মহাকাল;পিছে সুদূর অতীত....

বহুদিন চলি এ পথে,
যতো ঘুরি পায়ে আটকায় মায়াজাল;

সম্মুখে মহাকাল....

কে আছে বয়ে যাবে এ জীবন ভার
হাতে কড়া, পায়ে উত্তপ্ত বালুকণা,
যে পথ কণ্টকাকীর্ণ, বন্ধুর; 

পিছে সুদূর অতীত।

বানের জলের মতো বয়ে চলা
যে আসে সে ভাসে,
যে নদী বয়ে চলে স্রোতে

মলিন হলে সাগর,
সে স্রোত কখনো কি আসে ফিরে?

দাঁপিয়েছে কতো যৌবন বসন্ত বিলাসী
অনুভবে মিশে গেছে পদাহত পথ,

কে রাখে মনে? কে কার সনে?
উদ্যম হারিয়ে সে পথে চলে।

যে জন তোমারে ফেলে মহাকালে...

ভিড়ায় তরী সুদূর অতীত পরাহত করে,
পত্রপল্লবের মতো শুকায়, ঝরে পড়ে স্মৃতি;
নতুনের পতাকা উড়ে ডালে ডালে

কে রাখে মনে?

সম্মুখে মহাকাল...

পিছিয়ে এসো এক'পা দু'পা;
পিছে অনন্ত গহীন গহ্বর, 

এগিয়ে যাও....
কে বইবে ভার? 

আপন রচিত কর্ম শুধুই আপনার।