Canvas

Your face in Rajini's last poem-

I want to paint the heart on the canvas,

The dark light of Jonaki is dark shadow;

A dreamy perfect face.

Wandering through the maze of form mysteries,

Every time I look at the sky, my eyes open.

Again and again the image floats in the stars.

Sometimes the light turns on and off again.

How nocturnal hawks find mates,

Amar Rajni matches the long black hair;

Like a boa coming down...

Aharnish cries as he waits with his hair raised.

With both undirected eyes,

Looking here and there, I finally see the sky;

At the moment of death, the opposite color of the opposite color,

Eyes widen with burning pain in chest.

The sea roars full of juicy shores,

Forage develops in dense sand.

Your face in Rajini's last poem

I want to paint the heart on the canvas.

রজনীর শেষ কাব্যে তোমার মুখটা-
হৃদয় ক্যানভাসে আঁকতে বড্ড ইচ্ছে হয়,
জোনাকির আঁধো আলো আঁধো ছায়া;
আধোঁঘুম মাখানো মায়াবী নিখুঁত মুখ।

রূপ রহস্যের গোলকধাঁধায় ঘুরে ঘুরে, 
যতোবারই আকাশে দেখি চোখ মেলে,
ততোবারই ছবি হয়ে ভাসে তারায় তারায়।
মাঝে মাঝে আলো জ্বালে আবারও নিভে।

নিশাচরী ডাহুকী যেভাবে সঙ্গী খোঁজে, 
অমর রজনী দীর্ঘ কালো কেশ মেলে;
বেয়ে আসা বটের বুয়ার মতো...
চুল মেলে দাঁড়িয়ে অপেক্ষায় কাঁদে অহর্নিশ। 

দিশাহীন চোখ দু'টোতে বড্ড চঞ্চলতা নিয়ে, 
এদিক ওদিক তাকিয়ে শেষে আকাশ দেখি;
রূপ বিরূপ প্রতিরূপ রং ছটায় মরি ক্ষণে,  
যাতনার দহন বক্ষে ধরে চোখ উথলায়।

সাগর গর্জনে পূর্ণ রসালো তীর ভেঙে,
গড়ে তোলে চর নিবিড় বালুকাবেলায়।
রজনীর শেষ কাব্যে তোমার মুখটা 
হৃদয় ক্যানভাসে আঁকতে বড্ড ইচ্ছে হয়।

m