Tool of liberation

O Lord, give me strength-

Or else, as if without Shir's universal ruler,

Brave like Khalid and weak like Bakhtiyar.

Islam is only a tool of liberation.

Give strength like Ali and courage like Umar,

I want the enemy to be free of Islam; let him not be the enemy of Badr.

Martyr's iron red Ejid clan on the verge of destruction,

The bloodthirsty Halaku wiped out that Baghdad,

Blood floats in the clear waters of the Tigris.

Give me strength Lord, give me strength

Give strength; O Lord-

  Let the religion of life live; Crush the enemy.

Send Imam Mahdi, O Lord

May be a martyr or Gazi in the protection of the religion of life,

Jewish Christians will understand the meaning of that joy!

Save thy created religion, O Purwardegar;

Martyrdom in the path of Islam is my desire.

Ahsan Habib (Student)

History and Islamic Culture 

Rajshahi University

হে প্রভু,দাও আমায় শক্তি-

না হয় নত যেনো শির বিশ্ববিধাতৃ ছাড়া, 

খালিদের মত সাহসী আর বখতিয়ারের মত দুর্বার।

ইসলাম যেনো হয় শুধু মুক্তির হাতিয়ার।

দাও আলীর মত শক্তি আর উমরের মত সাহস,

চাই শত্রু মুক্ত ইসলাম;হোক না সে বদর প্রন্তর।

শহীদের লোহু লালে এজিদ বংশ ধ্বংস প্রান্তে, 

রক্তলোভী হালাকু নিশ্চিহ্ন করেছিল যে বাগদাদ,

টাইগ্রিস ফোরাতের সে স্বচ্ছ জলে আজ রক্ত ভাসে।

শক্তি দাও প্রভু,শক্তি দাও, 

শক্তি দাও;হে পরোয়ারদেগার-

 বাঁচে যেনো প্রাণের ধর্ম; শত্রুর পাঁজড় করে চুরমার। 

ইমাম মাহদীকে পাঠাও, হে পরওয়ারদিগার মোর-

হতে পারি শহীদ অথবা গাজী রক্ষিতে প্রাণের ধর্ম,

ইহুদি নাসারা বুঝবে কি সেই আনন্দের মর্ম!

বাঁচাও তোমার প্রণীত ধর্ম, হে পরোয়ারদেগার;

ইসলামের পথে শহীদ করিও এই আকুতি মোর।

আহসান হাবীব (শিক্ষার্থী)
ইসলামের ইতিহাস ও সংস্কৃতি 
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়।